Loro Piana 2023 Spring Summer Collection
Loro Piana 2023 春夏女裝系列
Loro Piana精神就是果敢自信、時尚觸覺敏銳、散發陽光氣息，也喜歡體驗大自然在不同季節展現的強大力量和優美景致。這種精神深植於源遠流長的意大利傳統：感受天地靈氣，欣賞山明水秀，探索工藝技術，以各種感官細味不同物品的製作方法和材質。這種獨特的態度體現在時裝製作和裝扮穿搭方面，並以在美麗的意大利遊走的旅程來呈現2023春夏系列：從寒冬過渡至盛夏，從皮埃蒙特(Piedmont)到埃奧利群島(Aeolian Islands)，途中經過托斯卡尼(Tuscany)、利古里亞(Liguria)和薩蘭托(Salento)。在這個旅程中，多樣化的風格和質感展現了Loro Piana的休閒隨性，營造和諧的對比，讓飄逸柔美的氣質散發踏實剛強，糅合柔軟質感和獨特色調，既煥發陽光活力，也採用珍貴的提花工藝和純色材質展現慵懶風格。無論是完美剪裁的西裝外套，或是飄逸的刺繡連衣裙，整個系列都散發休閒自在的感覺。
這個系列適合到貨後即應季穿著，隨著夏季漸至，特別採用更輕盈、更具陽光氣息的設計。此系列的單品包括剪羊毛束腰外套、粗呢絨斗篷和大衣、羊絨西裝外套搭配寬鬆長褲；此外，還有Loro Piana的代表作 – 將品牌經典的中性外套款式重新設計，例如 Horsey® 和 Traveler 外套、Bomber 和 Roadster，搭配飄逸的印花真絲連衣裙、羊絨長袖上衣和半身裙、休閒長褲、百慕達短褲。新裝也包括從航海世界汲取靈感的風衣和連帽外套，以蜂蠟亞麻布製作，感覺煥然一新，還有剪裁完美的翻邊寬長褲。斗篷和長袍連衣裙寬鬆舒適，盡展女性魅力。
各類配飾也突顯本季休閒自在的風格。柔滑的皮革從服裝延伸到包袋和其他配件上，營造高雅隨性的感覺，其中包括飾以時尚馬鞍縫線的全新Cabas和Clutch，還有帽子和外套。水桶包和Extra Pocket系列以帆布和柔軟布料製作，飾以皮革細節和航海繩帶。本季也推出質感柔軟和極致百搭的全新款式Bale，備有多種尺寸可供選擇。此外，鞋履款式有搭配獨特橡膠鞋底的 Lakeside 靴子、帶有吊飾的莫卡辛鞋、涼鞋和柔軟的綁帶靴，帽子則有飾以皮革細節的帆布漁夫帽和鉤織帽子，使整體造型更顯完美。
Loro Piana Spring Summer 2023 Women’s Collection
A dynamic resolve and an emotional idea of style enjoyed and lived en plein air, in contact with the elements as they unleash their power and beauty along the seasons, inform the Loro Piana spirit. This feeling is intertwined with deeply Italian roots: a sense of the genius loci that is both an appreciation of landscapes and an exploration of crafts, and a taste for multisensorial beauty that is embedded in the way things are made, and the materials they are made of. Such a distinctive approach to both making and the act of dressing takes the form, in Spring Summer 2023, of a journey along the Bel Paese: a path that starts at the dusk of winter to end at the peak of summer, going from Piedmont to the Aeolian Islands while touching Tuscany, Liguria and Salento along the way. Within this traveling frame, the flow of styles and textures unfolds with Loro Piana’s definitive effortlessness, creating an harmony of contrasts, mixing the fluid and feminine with the pragmatic and masculine, amalgamating supple textures and unique hues, balancing the active and outdoorsy with the languid and even the precious, flower jacquards and plain textures. Ease comes forward as a pervasive quality, either in a faultlessly tailored suit or a flowing embroidered dress.
The Collection is meant to be worn as soon as items land in store, getting lighter and sun-drenched as Summer approaches. Shearling blousons, bouclé ponchos and coats, cashmere blazers worn with roomy trousers, but also the Loro Piana icons, reinterpreted masculine outerwear styles that made the history of the brand, such as the Horsey® and the Traveller jackets, the Bomber and the Roadster, mixed with flowing printed silk dresses, cashmere jumpers and skirts, fluid pants, bermuda shorts. Macs and anoraks cull from the nautical world, seen anew in waxed linen, while wide pants cuffed at the hem draw an incisive silhouette. Ponchos and caftan dresses barely touch the body, letting a feminine energy peek through.
The flow is made tangible by the amalgamation of textures such as cottons, cashmeres, silks, with linen as an absolute protagonist in different weaves, from light gauges to tweed, either alone or mixed with cotton and wool, highlighting an earthy palette of natural tones – from Pecan Nut to Toasted Hazelnut, from Hay to Rope and Nougat – with dense hints of Rock Moss Green and Navy Blue, and emotional dashes of Red Clay, Pineapple Sorbet, Sunny Yellow.
Accessories punctuate with further ease the flow of the season’s path. Silky leather runs from apparel to bags and beyond, providing a refined, casual feeling with modern saddlery stitching on the new Cabas and Clutch, as well as caps and jackets. Bucket bags and Extra Pockets come in canvas and supple fabrics with leather detailing and nautical rope straps. A new, soft and versatile style is being introduced: the Bale, in different sizes. The Lakeside boot with distinctive rubber sole, loafers emblazoned with charms, slippers, and soft laced boots anchor the looks to ground. Canvas bucket hats with leather details and crocheted caps top them off.
Effortlessness, in motion.
Loro Piana 2023 春夏男裝系列
Loro Piana男士積極好動，具備意大利人的高級品味和講求美感的精神。在本季，他投入一個探索之旅，或者應說是重新探索品牌根源和意大利的旅程。他橫越多個地區，感受四季變化，從寒冬過渡至盛夏，從皮埃蒙特的湖泊和河流，遊走到風景如畫的托斯卡尼，從風和日暖的利古里亞海岸，來到陽光充沛的薩蘭托鄉村，最後抵達埃奧利群島，眺望火山群島的海景。Loro Piana男士既展現多重個性，也是完整和諧的人，複雜而簡單。他熱愛戶外活動，但也表現穩重端莊的一面。這種對比是其性格特質，從其舉手投足展現出來：以略為經典莊重的裝扮緩和隨興率性，而穩重的個性則表現為出眾不凡和散發活力的瀟灑氣質。這都是 Loro Piana的精髓，經常出現在我們的設計之中，尤其是品牌的經典外套單品，如Roadster 或 Horsey® 夾克等。這些經典之作是本季的主打單品，在細節和做工方面經過改良，忠於品牌傳承之餘，更顯休閒自在。
此系列的單品包括典雅閒適和質感柔軟的雙排扣西裝，以Solaro面料或質感有如牛仔布的棉質羊絨面料剪裁而成，還有休閒而端莊的運動型束腰外套，搭配寬鬆的雙褶褲；踏實端莊的The Gift of Kings® 或麂皮襯衫夾克、拉鍊飛行員夾克和輕盈的短雪褸，以至航海風格和設計大膽的外套。寬鬆休閒的剪裁突顯瀟灑氣質，款式多樣的針織品同樣散發休閒隨性：輕身的幼紗款式，以至粗紡圖紋上衣，以及適合暖和日子的粗毛絨馬球衫，應有盡有。此系列的新裝有如沿著意大利半島進發，隨著春去夏至，放下深沉色調和溫暖的羊毛，換上自然色調的棉質和亞麻面料，最後帶來散發優雅海洋氣息和色調明亮的泡泡紗。搭配白底運動鞋、帽子和漁夫帽，更顯剛強活力。
新裝的色彩包括Deep and Storm Blue、Pecan、Harbor等經典色調，帶有淡淡的Pearl Gray，以及Eastlake Gold and Red 等明亮色調，並採用羊絨、The Gift of Kings®羊毛、棉、亞麻、Storm System® 羊毛、麂皮、輕盈的科技布料製作。
Loro Piana Spring Summer 2023 Men’s Collection
Active in spirit, quintessentially Italian in refinement and quest for beauty, the Loro Piana man this season takes another journey: One of discovery, or probably rediscovery, of both the roots of the brand and the territory of the Bel Paese. As he crosses regions and seasons, from the dusk of winter to the peak of summer, and as he moves from the lakes and rivers of Piedmont to the pictorial landscapes of Tuscany, from the sunny shores of Liguria to the sun-drenched countryside of Salento, to finally end up on the volcanic maritime scenery of the Aeolian Islands, the Loro Piana man expresses different personalities amalgamated into a whole, complexly simple person. He is, at once, a lover of the outdoors and a suitor of a sense of formality. The dualism is character-defining, and pervasive: a touch of classicism, thereafter, tames the informality, while the formal soul is expressed with remarkable, sporty nonchalance. It’s in the Loro Piana roots, after all, as embodied in the icons of the brand’s lexicon: outerwear staples such as the Roadster or the Horsey® jackets that are veritable pillars, recurring over time. This season, the Icons are front and center, updated in details and fabrication, always true to the roots yet attuned to an even easier mindset.
The Collection swings from the elegant ease of softly tailored double-breasted suits, cut either in Solaro or a cotton cashmere fabric that has the depth of denim, to the relaxed properness of sporty blousons worn with fuller, two- pleat trousers; from the pragmatic precision of shirt jackets, either in The Gift of Kings® or suede, zip up bombers and lightweight short parkas to nautical inspired, bold outerwear. Volumes are relaxed, further heightening the nonchalant spirit, which carries in the richness of the knitwear offer, ranging from fine, lightweight styles to chunky, patterned jumpers to chenille polos for the warmer days. The wardrobe follows the route along the peninsula, leaving the darker tones and the rich wools behind as Spring progresses into Summer and cotton and linen get to the fore in natural tones, ending in the maritime elegance of Seersucker with bright touches. White- soled sneakers, caps and bucket hats accessorize the journey with a dynamic resolve.
The color palette is an amalgamation of classic tones of Deep and Storm Blue, Pecan, Harbor with light hints of Pearl Gray and bright accents of Eastlake Gold and Red, rendered through a modulation of cashmere, The Gift of Kings® wool, cotton, linen, Storm System® wool, suede, light technical fabrics.
Effortlessness, in motion.
#LoroPianaSS23 #LoroPiana #SS23 @LoroPiana
===== ===== ===== ===== =====
Instagram @chairmen.hk @alanleung2
Facebook Chairmen.hk – 吹咩