自然的天賦：Loro Piana 室內裝潢 2023 年系列 / A natural talent: the Loro Piana Interiors 2023 collection
自然的天賦：Loro Piana 室內裝潢 2023 年系列商品
年度新品於巴黎裝潢展（Paris Déco Off）亮相，此盛會依慣例於一月回歸，從1月 18-22 （週三至週日）開放參觀。
巴黎裝潢展是室內裝潢展示新系列的指標時刻，在疫情中斷後於一月回歸，Loro Piana 室內裝潢部門也藉此盛會推出 2023 年新品。
布料及裝飾研究始於纖維的天然特性，而 Loro Piana 室內裝潢部門也仔細地針對這些特性進行研究，並透過精心的加工展現悠久傳統及紡織創新的成果。系列中的壁布、織品、毛氈及裝飾的靈感都直接取自於大自然的天然素材。拉菲草及黃麻的不規則質地引人注目，為壁布增添了材質上的趣味，而羊毛壁布則傳遞被纖維包覆的溫暖。使用日本燈心草自古以來就廣為人知的特性為裝潢增色。真絲、馬海毛及山羊絨極致的純度增強了色彩、確保柔軟度並能善用光線的特性，發揮圖案及織品的創意。另一方面，產品也巧妙展現了亞麻的多功能性，以令人驚豔的平滑表面展現其輕盈材質。
透過所有未經染色的布料，襯托大自然動人光芒，展現出原始色調的纖維相互混合所創造的色彩及圖案。Cashmere Raw 及 Pecora Nera 巧妙運用自然的色調：從最淺的米黃色到蕎麥色、鴿灰色及褐色。這些布料出自喀什米爾山羊及深色紐西蘭美利奴綿羊的羊毛紡出的精選纖維，而且不使用任何染料。每一件織品都不盡相同、獨一無二，就像渾然天成的美景奇觀一樣。
「Loro Piana 室內設計部對天然纖維始終有其獨到的專業見解」Loro Piana 室內設計部的總監 Francesco Pergamo 解釋道。「我們歷史悠久的紡織技術、進階的研究和開發活動以及完全垂直的製作過程使我們能夠將優秀的原物料變成更優良的織品及裝飾。以這個系列來說，我們想要對選用纖維發展一種特別的原創詮釋，結果創作出非常雅緻、帶有現代、都市精神的系列。」
A natural talent: the Loro Piana Interiors 2023 collection
The novelties for the year were presented at Paris Déco Off that returned to welcome visitors during the traditional days of January, from Wednesday 18 to Sunday 22.
Paris Déco Off, the reference moment for the presentation of the new collections for interior decoration, came back to January, after the break due to the pandemic, being also the occasion where the Loro Piana Interiors novelties for 2023 were introduced.
The starting point for the study of fabrics and accessories was the natural qualities of the fibres, which Loro Piana Interiors has carefully researched and brought to the surface with careful processing, the result of a long tradition and innovation in textiles. The wallcoverings, fabrics, blankets and accessories in the collection are all directly inspired by nature’s creations. The appealing irregular consistency of raffia and jute adds textural interest to wallcoverings, while those in wool channel the fibre’s enveloping warmth. Japanese igusa rush elevates interiors with properties renowned since ancient times. The extreme purity of silk, mohair and cashmere enhances the colours, ensures softness and plays with light, indulging the creativity of patterns and weaves. The versatility of linen, on the other hand, has been captured, celebrating its lightness in surprisingly smooth surfaces.
Nature also shines through in all the undyed fabrics, which showcase colours and patterns created using blends of fibres in their original shades. Cashmere Raw and Pecora Nera® play with natural hues: from the lightest of beiges to buckwheat, dove grey and brown. These fabrics are based on meticulously selected fibre spun from the fleeces of Cashmere goats and dark New Zealand merino sheep, and no dyes are used. Each blend is unique, one of a kind, just like the wonders wrought by nature.
«Loro Piana Interiors has always stood out for its expertise with natural fibres», explains Francesco Pergamo, Director of Loro Piana Interiors. «Our time-honoured textile know-how, advanced research and development activities and fully verticalized production process enable us to turn extraordinary raw materials into even more exceptional fabrics and accessories. In this case we wanted to develop an especially original interpretation of the chosen fibres, and the result is a very polished collection with a modern, urban spirit».
#LoroPiana #LoroPianaInteriors @LoroPiana #Interiors
===== ===== ===== ===== =====
Instagram @chairmen.hk @alanleung2
Facebook Chairmen.hk – 吹咩