事情的一切都源加藤翼这张名为「言叶が通じない」（「言语不通」）的作品。一个只懂日文的人和一个只懂韩文的人，一同身处于韩国和日本中间的对马岛，然后一起鸡同鸭讲，竟然成功做了一件小事。究竟是他们如个互动和理解对方的意思？这录影片段就今次展览的开始。
如上图出现一个垂直莹幕，出现两个大男孩，正是在对马岛进行mission的加藤翼和他的韩国伙伴，过程有趣之余，更令人有无限想象。
正如策划这次群展的国立国际美术馆（ 大阪）策展人植松由佳和新加坡美术馆策展、收藏及项目总监叶德晶，她们进一步反思缺乏对话将会导致什么后果。于是她们集合多位亚洲和国际艺术家，为要在广阔的文化经验和文化交流里，梳理诸多关于语言隔阂的理解（ 及误解）中的假设和期待。
今次「言语不通」展览的作品正来自两国美术馆的23件收藏，加上两件特别委约的新作，聚焦于对文化的协商和期望。
来自新加坡、日本、马来西亚、韩国、越南、菲律宾、波多黎各和其他地区的艺术家，运用录像、混合媒介、绘画、雕塑、纺织、故事、演出、动力装置及摄影等多种形式，展现他们对文化再现与交流的独特理解。
有的作品是众多人、有的作品是孤独一人、有的在水中、有的是多国语言、有的是静默无声。
这个展览正是要去省思文化，从艺术领域、美学实践、语言和表达，从传统和习俗中滋生的身份和信仰体系，以及其他简便再现的方式，包括刻板概念。对于不理解、不明白会令个体以至群体试生什么化学反应？在一切根深蒂固的文化中加入刺激又是什么一回事？今次大馆大馆当代美术馆新展「言语不通」告诉大家，无论如何，艺术是我们表达感受和理解的方法。
「言语不通」展览将于2020年5月24日至9月13日在大馆赛马会艺方的艺术展厅举行，公众可免费入场，同时亦将能透过大馆网站的360度虚拟展厅参观是次展览。
https://www.taikwun.hk/zh/programme/detail/they-do-not-understand-each-other/588
参展艺术家（按英文姓氏排序）
- 芥川（间所）纱织（日本）
- Jennifer ALLORA & Guillermo CALZADILLA（波多黎各）
- Agnes ARELLANO（菲律宾）
- 陶志恒（马来西亚）
- 张奕满（新加坡）
- 蔡财德（新加坡）
- 何子彦（新加坡）
- 全昭侹（南韩）
- 加藤翼（日本）
- 林育荣（新加坡）
- 町田久美（日本）
- 阮初芝淳（日本／越南）
- Wit PIMKANCHANAPONG（泰国）
- 关川航平（日本）
- 白髪一雄（日本）
- 高山明（日本）
- THAN Sok（柬埔寨）
- 黄汉明（新加坡）
更多活动资讯请游览 https://www.chairmen.hk
欢迎大家请小编饮咖啡：https://www.buymeacoffee.com/chairmenhk
同时Like我们的Facebook Fan Page 就不会错过我们的潮流资讯了！
https://www.facebook.com/chairmenhk/
If you needed a event photographer or videographer http://www.ours80s.com/
© 2020 www.chairmen.hk / Ours 80s Ltd. All rights reserved.
