【#咩期流行】【#咩ART】【#咩EXHIBITION】【#咩FASHION】【#咩Jewellery】【#咩WATCHES】【#咩ARTIST】
江诗丹顿携手飘雅活艺(Crafts on Peel)
于2024年3月15日至18日假香港大馆
举办「时光踪迹：重溯传统」艺术展览
“Time Imprints: Tracing Traditions”:
An exhibition from March 15 to 18, at Tai Kwun, Hong Kong, in partnership with Crafts on Peel Hong Kong
· 自1755年成立以来，江诗丹顿一直非常重视艺术和文化，致力于保护及传承传统工艺
· 今年，江诗丹顿将与飘雅活艺合作，展开为期一年的项目，以保存、传承和创新香港本地传统工艺
· 「时光踪迹：重溯传统」将是此项目的第一部分，旨在促进创意对话，重塑香港本地工艺遗产。
江诗丹顿携手本地慈善机构飘雅活艺(Crafts on Peel)假香港大馆举办「时光踪迹：重溯传统」艺术展览，是品牌于香港推出的全新艺术文化项目精彩开始的序章。为期一年的合作，以努力维护、振兴和创新来延续本地的传统手艺为基石，透过这趟传承之路，让时间洪流中慢慢消失的手艺突破瞬间成为经典，让日常生活中渐渐消失的文化延续至永恒。同时，亦希望通过具启发性的对话，重新演绎本地的文化遗产，为正在消失的手艺和民间智慧延续精髓，借此勉励本地艺术家以创新思维传承专业知识及分享他们的想法与热情。
江诗丹顿与艺术文化的连系
作为历史最悠久、从未停止生产的钟表制造商，江诗丹顿自1755年成立以来，历经几个世纪，一直不断从古老的传统工艺中汲取灵感。通过传承和注入创意，在不同年代均创造出历久不衰的杰作，让受众产生共鸣。
在接近270年制表历史中，江诗丹顿一直非常重视艺术和文化发展，以不同形式的合作，透过探索、创新和超越自我达至对卓越的永恒追求。与罗浮宫和大都会艺术博物馆等的合作伙伴关系不仅是对艺术的歌颂，也是保护和传承各种形式遗产的持续使命。对艺术和文化遗产的重视凸显了江诗丹顿与所有合作伙伴对传播知识和保护及弘扬艺术的共同承诺。
飘雅活艺合作企划
今年，江诗丹顿将与飘雅活艺合作，展开为期一年的项目，以保存
、传承和创新香港本地传统工艺。飘雅活艺为一间致力于振兴、重新诠释和延续传统工艺的本地慈善机构，以促进传统工艺大师及当代工艺师之间的对话与合作。今次在大馆携手举办的「时光踪迹：重溯传统」艺术展览，作为为期一年的项目首个重要里程碑，希望藉以带出对传统艺术文化传承及创新香港本地传统工艺的理念，及勉励本地艺术家以他们独特的思维传承专业知识，并分享他们的热情与想法。
「时光踪迹：重溯传统」
「时光踪迹：重溯传统」艺术展览于3月15日至18日假香港大馆举行，集合来自不同世代的本地创意艺术家，与参观者分享他们的文化使命：
香港硕果仅存的杰出 #铸铜工艺师 之一 #廖荣想#师傅，他致力把自己的经验和技术传授给年轻混合媒介雕塑创作者 #林繁盛 ，后者把传统的铸铜技术融入自己的作品中，创造出独特的当代艺术文化。而另一位香港艺术家 #许开娇 则是一位当代画家，其作品以中国传统刺绣艺术作为创作特色，并以崭新演绎方式将中国传统刺绣艺术演化为别致的当代艺术作品，延续传统手工艺的艺术历程。
「时光踪迹：重溯传统」
艺术展览探索了各种主题，回顾了我们文化历史的不同面貌–从神话与民间传说到现今的香港。廖荣想师傅和林繁盛亦展示了自己的艺术创作，通过描绘我们传统观念中的知觉、哲学、因果和文化的铸造艺术，以及包含幻想意象的作品。
展览中几件糅合两位工匠丰富经验的共同创作作品代表了传承的重要：展示他们受古代中国传统和工艺启发的合作成果-从青铜的使用和掌握，到受到古老工具如镜子和门环启发的灵感，再到铸造技术与对我们文化的深入了解和现代诠释相融合，创造出蕴含历史意义的作品。
与此同时，许开娇展示了一个色彩缤纷的自然世界，灵感源自于本地城市景观「金鱼街」-金鱼在中国传统象征幸福和幸运。她把这个美好寓意带回到现代的香港，更对常见物品的诠释与源远流长的中国刺绣艺术融合在一起，例如在单薄的塑料物质上应用具有挑战性的刺绣技巧，创造出栩栩如生的金鱼图案。
以Métiers d’Art艺术大师系列Tribute to Explorer Naturalists探索世界
江诗丹顿透过全新Métiers d’Art艺术大师系列Tribute to Explorer Naturalists的四款新作(各限量10枚)展示其在延续艺术和工艺方面的传承。该系列以博物学家在1830年代初乘坐英国「Beagle贝格尔号」赴远洋科考的传奇旅程为灵感，为探索大千世界开启了崭新视窗。此系列与江诗丹顿的品牌理念一脉相承，展现放眼世界的创新视野以及人文探索的不绝传承之余，亦呈现了品牌于艺术工艺领域的不凡技艺。品牌艺术工坊内的手工雕刻、珐瑯彩绘、机刻雕花和珠宝镶嵌大师交替施展精湛技艺，为表盘注入鲜活的艺术生机，仿佛开启一扇瞭望世界的视窗。
江诗丹顿持续与不同艺术文化团体合作，以保存和推广艺术为宗旨。通过是次展览，为逐渐消失的工艺注入活力及新视野，吸引不同层面的大众，就像江诗丹顿一样，不断从其丰富的历史典藏中汲取灵感，并以现代手法及创新思维重新诠释，历久常新。
「时光踪迹：重溯传统」艺术展览
日期：2024年3月15日至3月18日
时间：早上10时至晚上8时 (3月18日开放至晚上6时)
地点：香港中环荷李活道10号
大馆1座Duplex Studio
网上预约登记：https://outlook.office365.com/…/VacheronConstantinExcl…/
Vacheron Constantin大馆 Tai KwunCrafts on Peel
#VacheronConstantin#江诗丹顿#飘雅活艺#CraftsonPeel#大馆#TaiKwun#时光踪迹重溯传统#艺术展览#TimeImprintsTracingTraditions#ART#EXHIBITION
记得follow我哋嘅
Instagram @chairmen.hk @alanleung2
www.instagram.com/chairmen.hk
www.instagram.com/alanleung2
YouTube #Subscribe
www.youtube.com/@chairmenhk/
Facebook Chairmen.hk – 吹咩
www.facebook.com/chairmenhk
Also can sponsor us by PayMe
https://payme.hsbc/alanleung2
Website
www.chairmen.hk
